Shibboleths

Here's a straightforward question. What do you understand by the word 'shibboleth'?

I ask because, in the reporting of the Barry Gardiner story, two different versions have been given as the standard, contemporary definition, and one of them surprises me. Not that it makes a huge amount of difference to the story, I'm just interested.